Pangram, herramienta de detección de IA, identifica como artificial una novela premiada en Francia
La herramienta de inteligencia artificial Pangram, lanzada en 2024 en Estados Unidos, ha generado un debate en el mundo literario francés al identificar como creada por IA una novela premiada, ‘C’était ça ou mourir’, del escritor Thélyson Orélien. La novela, que ha recibido el premio de novela Fnac, el Medusa y otros galardones, ha vendido más de 35.000 ejemplares y está entre los candidatos a importantes premios literarios. Orélien, de origen haitiano-canadiense, niega el uso de IA, argumentando que terminó el primer borrador en 2019, antes de que ChatGPT saliera al mercado en 2022, y que su estilo literario haitiano y caribeño podría causar confusión. La editorial Grasset apoya al autor por el momento. Pangram, desarrollada por Max Spero y su equipo, afirma tener una precisión superior al 99%, con solo 1 de cada 24.000 muestras erróneas. La comunidad científica ha validado su eficacia, destacando que funciona mejor que otras herramientas de detección. El profesor Tuhin Chakrabarty de la Universidad Stony Brook señala que los críticos literarios no están familiarizados con el estilo de la IA, lo que dificulta su identificación. Pangram ha sido utilizada para analizar textos de varias novelas, incluyendo ‘C’était ça ou mourir’, y ha generado un debate sobre la autenticidad de las obras literarias en la era de la IA. Aunque Orélien niega el uso de IA, la herramienta ha puesto en cuestión la forma en que se evalúan las obras literarias en el contexto actual de inteligencia artificial. La precisión de Pangram, junto con su capacidad para detectar textos generados por IA, ha sido reconocida por expertos, aunque el debate sobre la autenticidad de las obras literarias sigue abierto. La novela en cuestión, que ha sido objeto de análisis por parte de Pangram, ha sido objeto de un debate intenso en el mundo literario francés, con opiniones divididas entre quienes creen en la autenticidad de la obra y quienes cuestionan su origen.